Dallas is 1 hour ahead of Vancouver
Best overlap: 8:00 AM to 5:00 PM in Vancouver is 9:00 AM to 6:00 PM in Dallas.
8:00 AM to 5:00 PM in Vancouver is when Dallas is also working, at 9:00 AM to 6:00 PM their time. Dallas is 1 hour ahead of Vancouver, and with 9 hours of overlap you can even run back-to-back calls without stepping outside business hours.